See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ต่อเนื่องถ้อยคำที่เอเสเคียลกล่าวต่อภูเขาเสอีร์ ถ้อยคำนี้สำหรับประชาชนเอโดมทั้งหมด
เมื่อเราจะตัดผู้ที่ได้ผ่านไปและกลับมาอีกครั้ง
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "ตัด" เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงการทำลาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำลายคนใดก็ตามที่เข้าไปในนั้นหรือออกมาจากที่นั่น" หรือ 2) "ตัด" เป็นภาพเปรียบเทียบที่หมายถึงการหยุดใครบางคนจากการทำบางสิ่งบางอย่าง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำสิ่งนั้นเพื่อประชาชนจะไม่เดินทางผ่านไปและผ่านมาในที่นั่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)