See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เราคือ พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกมัน สถิตกับพวกมัน
ในที่นี้ "เรา...สถิตกับพวกมัน" เป็นสำนวนอย่างหนึ่งที่หมายความว่าพระยาห์เวห์ทรงช่วยเหลือประชากรของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรา พระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกมัน กำลังช่วยเหลือพวกมัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
กับพวกมัน และพวกมันเป็นประชากรของเรา
วลีนี้สามารถกล่าวให้เป็นประโยคบอกเล่าประโยคเดียวได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กับพวกมันและพวกมันเป็นประชากรของเรา"