See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับฟาโรห์ถึงสิ่งที่พระองค์จะทรงกระทำต่ออียิปต์
เมื่อเรากำจัดเจ้า
การกล่าวถึงชีวิตของบุคคลหนึ่งเหมือนกับเป็นตะเกียงที่สามารถดับได้นั้นเป็นเรื่องที่ปกติ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อเราทำลายเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เราจะคลุมท้องฟ้าไว้
พระยาห์เวห์ตรัสถึงการทำให้ดวงดาวดับแสงเหมือนกับพระองค์กำลังคลุมท้องฟ้าไว้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้ทุกสิ่งในท้องฟ้ามืดมิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)