See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พวกเขาจะหวาดกลัวในท่ามกลางแผ่นดินที่ร้างเปล่า
"พวกทหารของพันธมิตรของอียิปต์จะถูกทำให้หวาดกลัวเมื่อพวกเขาไม่มีสิ่งใดหลงเหลืออยู่ในแผ่นดิน"
ในท่ามกลาง
"ในพวก" หรือ "ถูกล้อมรอบโดย"
เมืองต่างๆ ของพวกเขาจะอยู่ท่ามกลางบรรดาเมืองที่ปรักหักพัง
การ "อยู่ท่ามกลาง" บรรดาเมืองที่ปรักหักพังแทนถึงการถูกทำให้ย่อยยับเหมือนกับเมืองต่างๆ ของประเทศอื่นๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บรรดาเมืองของพวกเขาจะย่อยยับเหมือนกับเมืองทั้งหลายในประเทศอื่นๆ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)