See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
คำว่า "เจ้า" และ "ของเจ้า" ในข้อเหล่านี้หมายถึงกษัตริย์แห่งไทระ
ข้อความเชื่อมโยง
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสถ้อยคำของพระองค์แก่เอเสเคียลเพื่อกล่าวต่อกษัตริย์แห่งไทระ
ไฟก็เผาผลาญเจ้า
"มันจะกลืนกินเจ้า" ไฟถูกกล่าวถึงในที่นี้เหมือนกับมันกำลังกินเขาจนหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันจะเผาเจ้าจนมอดไหม้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ทำให้เจ้ากลายเป็นเถ้าถ่าน
สำนวนนี้หมายถึงการเผาจนไหม้กลายเป็นเถ้าถ่าน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เผาเจ้าจนไหม้เป็นเถ้าถ่าน" หรือ "เผาเจ้าจนมอดไหม้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)