See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ข้อมูลทั่วไป
คำว่า "เจ้า" และ "ของพวกเจ้า" ในข้อเหล่านี้หมายถึงผู้มีอำนาจปกครองของไทระ
ข้อความเชื่อมโยง
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสถ้อยคำของพระองค์แก่เอเสเคียลเพื่อกล่าวต่อผู้มีอำนาจปกครองของไทระ
เจ้าได้หาทรัพย์สมบัติมาสำหรับเจ้าเองโดยสติปัญญาและความช่ำชองของเจ้า
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "สติปัญญา" และ "ความช่ำชอง" สามารถแปลโดยใช้คำคุณศัพท์คำว่า "ฉลาด" และ "เชี่ยวชาญ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าได้มั่งคั่งด้วยสติปัญญาและด้วยความช่ำชองของตัวเอง" หรือ "เจ้าได้มั่งคั่งเพราะเป็นคนที่ฉลาดและเชี่ยวชาญ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-rpronouns]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
ได้รับทองคำและเงินมา
"สะสมทองคำและเงิน"
คลัง
สถานที่สำหรับสะสมวัตถุที่มีค่าและเก็บรักษาเอาไว้ให้ปลอดภัย