See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
คนฟีลิสเตียได้ทำการแก้แค้นด้วยใจมุ่งร้ายและจากภายในของตัวพวกเขาเอง พวกเขาได้ตั้งเป้าหมายเพื่อทำลายยูดาห์ครั้งแล้วครั้งเล่า
วลี "จากภายในตัวของพวกเขาเอง" เป็นสำนวนอย่างหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนฟิลิสเตียเกลียดยูดาห์และได้พยายามแก้แค้นด้วยกำลังของพวกเขาเองครั้งแล้วครั้งเล่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
เพื่อทำลายยูดาห์
ในที่นี้ "ยูดาห์" หมายถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นั่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อทำลายประชาชนยูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)