See in Reader
12 lines
1.7 KiB
Markdown
12 lines
1.7 KiB
Markdown
# ข้อมูลทั่วไป
|
||
|
||
พระยาห์เวห์ตรัสเกี่ยวกับวิธีการที่ประชาชนของเยรูซาเล็มและสะมาเรียได้กระทำอย่างไม่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์
|
||
|
||
# มลทิน
|
||
|
||
บุคคลหนึ่งหรือสิ่งหนึ่งที่พระเจ้าทรงถือว่าไม่เป็นที่ยอมรับฝ่ายวิญญาณหรือเป็นมลทินถูกกล่าวถึงเหมือนกับบุคคลนั้นหรือสิ่งนั้นไม่สะอาดในทางกายภาพ ดูที่เคยแปลไว้ใน [เอเสเคียล 23:7](https://v-mast.com/events/23/07.md) (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# ในวันเดียวกันพวกเขาก็ทำให้วันสะบาโตของเราเป็นมลทิน
|
||
|
||
วลี "วันเดียวกัน" เป็นการอ้างอิงถึงวลีก่อนหน้าคือ "ทำให้สถานนมัสการของเราเป็นมลทิน" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในวันเดียวกันที่พวกเขาได้ทำให้สถานนมัสการของเราเป็นมลทิน พวกเขาก็ได้ทำให้วันสะบาโตของเราเป็นมลทินด้วย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|