See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
หน้าอกของพวกเธอได้ถูกเคล้าคลึง
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้ชายได้เคล้าคลึงหน้าอกของพวกเธอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
และเต้านมพรหมจารีของพวกเธอก็ได้ถูกลูบไล้
วลีนี้มีความหมายอย่างเดียวกันกับวลีก่อนหน้าและเป็นการเน้นถึงพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมของผู้หญิงสาวสองคน ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีพวกผู้ชายที่ลูบไล้หัวนมอันบริสุทธิ์ของพวกเธอ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
ลูบไล้
สัมผัสด้วยความรักใคร่และอ่อนละมุน