See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสถึงประชาชนของเยรูซาเล็มโดยการตรัสถึงกรุงเยรูซาเล็มว่าเป็นเหมือนกับผู้หญิงคนหนึ่ง (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-apostrophe]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เราจะตีด้วยมือของเรา
"เราได้สั่นกำปั้นของเราต่อสู้" หรือ "เราได้ปรบมือของเราต่อสู้" นี่คือการกระทำที่เป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงความโกรธและการไม่ยอมรับ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้แสดงความโกรธและการไม่ยอมรับของเราต่อสู้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
การหลั่งเลือดในท่ามกลางพวกเจ้า
"การฆาตกรรมที่ประชาชนได้กระทำในเมือง"