See in Reader
2.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงประทานถ้อยคำแก่เอเสเคียลเพื่อกล่าวแก่พงศ์พันธุ์อิสราเอล
ทำไมพวกเจ้าทำตัวให้เป็นมลทินตามวิถีทางบรรพบุรุษของพวกเจ้า?
พระยาห์เวห์ถามคำถามนี้เพื่อตำหนิประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าไม่ควรทำให้ตัวเองเป็นมลทินโดยการทำสิ่งต่างๆ ที่พวกบรรพบุรุษของพวกเจ้าทำ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ทำไมพวกเจ้าทำตัวให้เป็นมลทิน
บุคคลหนึ่งที่ไม่ยอมรับพระประสงค์ของพระเจ้าถูกกล่าวเหมือนกับบุคคลนั้นมีร่างกายที่ไม่สะอาด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
แล้วทำไมพวกเจ้าได้ประพฤิติตัวเหมือนหญิงโสเภณีที่แสวงหาแต่สิ่งที่น่าขยะแขยงเล่า?
พระยาห์เวห์ถามคำถามนี้เพื่อตำหนิประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าไม่สมควรกระทำเยี่ยงโสเภณีทั้งหลายที่คอยเสาะหาแต่สิ่งที่น่ารังเกียจ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ทำไมพวกเจ้าได้ประพฤิติตัวเหมือนหญิงโสเภณี
พระยาห์เวห์ตรัสถึงประชาชนที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อพระองค์เหมือนพวกเขากำลังทำตัวเหมือนผู้หญิงที่หลับนอนกับพวกผู้ชายที่พวกเธอไม่ได้แต่งงานด้วย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)