See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
สถานสูงซึ่งเจ้าเข้าไปนั้นคืออะไร?
พระยาห์เวห์ถามคำถามนี้เพื่อตำหนิประชาชน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นี่ไม่ใช่สถานสูงที่พวกเจ้าต้องนำของมาถวาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
เรียกชื่อที่นั่นว่าบามาห์
ชื่อ "บามาห์" หมายถึง "สถานสูง" คือสถานที่สำหรับนมัสการพวกรูปเคารพ วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนได้เรียกสถานที่นั้นว่าบามาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)