See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงประทานถ้อยคำแก่เอเสเคียลเพื่อกล่าวต่อพวกผู้ใหญ่ของอิสราเอล
แก่พวกเขา
"แก่บรรดาเชื้อสายของพงศ์พันธุ์ของยาโคบ"
สิ่งที่น่ารังเกียจออกไปเสียจากสายตาของเขา
พระยาห์เวห์ตรัสถึงประชาชนที่กำลังนมัสการสิ่งที่น่ารังเกียจเหมือนกับพวกเขาได้วางรูปเคารพเหล่านั้นไว้ต่อหน้าต่อตาพวกเขาเอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งที่น่ารังเกียจทั้งหลายที่เขานมัสการ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
รูปเคารพทั้งหลายของอียิปต์
"ทิ้งรูปเคารพทั้งหลายของอียิปต์"
อย่าให้ตัวของเจ้าเองเป็นมลทิน
บุคคลหนึ่งที่ไม่ยอมรับพระประสงค์ของพระเจ้าถูกกล่าวเหมือนกับการที่บุคคลนั้นมีร่างกายที่ไม่สะอาด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)