th_tn/ezk/19/07.md

910 B

มันได้จับหญิงม่ายทั้งหลายของพวกเขา

"มันได้จับพวกมนุษย์ที่เป็นหญิงม่ายทั้งหลายมากิน"

แผ่นดินและผู้ที่อยู่ในนั้นก็ร้างเปล่า

วลีนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนได้ทอดทิ้งแผ่นดินนั้นและผู้ที่อยู่ในนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ผู้ที่อยู่ในนั้น

"ทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น"