See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสเกี่ยวกับเยรูซาเล็มเหมือนกับเมืองนั้นเป็นภรรยาที่ไม่ซื่อสัตย์ เมืองนั้นแทนถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นั่น (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
เจ้าลบหลู่ดูหมิ่นคำปฏิญาณของเราโดยละเมิดพันธสัญญา
เยรูซาเล็มได้ทำลายพันธสัญญาสมรสที่มีกับพระยาห์เวห์ ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นว่าเธอไม่สนใจคำปฏิญาณที่เธอได้กระทำไว้ต่อพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดูหมิ่นคำปฏิญาณของเจ้าที่ทำไว้กับเราโดยการทำลายพันธสัญญาที่เจ้าได้กระทำไว้กับเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)