See in Reader
16 lines
2.0 KiB
Markdown
16 lines
2.0 KiB
Markdown
# พี่สาวและน้องสาวของเจ้าคือโสโดมกับพวกลูกสาวของนางจะคืนสู่สภาพเดิม
|
||
|
||
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้พี่สาวของเจ้าคือโสโดมและบุตรสาวของเธอกลับคืนสู่สภาพดั้งเดิมของพวกเธอ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# สะมาเรียกับพวกลูกสาวของนางก็จะคืนสู่สภาพเดิม
|
||
|
||
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้พี่สาวของเจ้าคือสะมาเรียและบุตรสาวของเธอกลับคืนสู่สภาพดั้งเดิมของพวกเธอ" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# สภาพเดิม
|
||
|
||
"ฐานะ"
|
||
|
||
# เจ้ากับพวกลูกสาวของเจ้าก็จะคืนสู่สภาพเดิมด้วย
|
||
|
||
ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้เจ้าและบุตรสาวของเจ้ากลับคืนสู่สภาพดั้งเดิม" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|