See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสเกี่ยวกับเยรูซาเล็มเหมือนกับเมืองนั้นเป็นภรรยาที่ไม่ซื่อสัตย์ เมืองนั้นแทนถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นั่น (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
พี่สาวของเจ้าคือสะมาเรียและลูกสาวทั้งหลายของนางซึ่งอาศัยอยู่ทางเหนือ ส่วนน้องสาวของเจ้าซึ่งอาศัยอยู่ทางใต้คือโสโดม
ทั้งสะมาเรียและโสโดมล้วนเป็นเมืองที่พระยาห์เวห์ได้ทรงพิพากษาเนื่องจากการกราบไหว้รูปเคารพและความชั่วร้าย พระยาห์เวห์ตรัสถึงเมืองเหล่านี้ว่าเป็นพี่สาวน้องสาวของเยรูซาเล็มเพื่อแสดงออกให้เห็นว่าเธอเป็นสมาชิกในครอบครัวหนึ่งที่กราบไหว้รูปเคารพและทำสิ่งที่ชั่วร้าย (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])