See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ดูเถิด
คำว่า "ดูเถิด" ในที่นี้กระตุ้นให้เราใส่ใจกับข้อมูลที่น่าประหลาดใจที่ตามมา
พวกเขาจะเห็นความเปลือยเปล่าทั้งหมดของเจ้า
การเปลื้องผ้าเพื่อทำให้บุคคลหนึ่งต้องเปลือยกายต่อหน้าคนอื่นนั้นเป็นการกระทำที่ต้องการทำให้บุคคลนั้นอับอายขายหน้า คำว่า "เปลือยเปล่า" สามารถแปลให้เป็นคำคุณศัพท์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อพวกเขาจะสามารถมองเห็นเจ้าเปลือยเปล่าล่อนจ้อน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])