See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสเกี่ยวกับเยรูซาเล็มเหมือนกับเมืองนั้นเป็นผู้หญิงสาวคนหนึ่ง เมืองนั้นแทนถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นั่น (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
ต่อมา
คำว่า "ต่อมา" ในที่นี้กระตุ้นให้เราใส่ใจกับข้อมูลที่น่าประหลาดใจที่จะตามมา
โตพอที่จะมีความรักได้แล้ว
วลีนี้กล่าวว่าพระยาห์เวห์ทรงมองเห็นผู้หญิงสาวคนนี้โตพอที่จะแต่งงานได้แล้ว