See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ในบทนี้ พระยาห์เวห์ตรัสเกี่ยวกับเยรูซาเล็มว่าเป็นเหมือนกับเมืองที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อเจ้าบ่าว พระองค์ทรงอธิบายถึงการเติบโตของเธอจากเป็นทารกสู่ผู้ใหญ่ เมืองนี้แทนถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นั่น (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])
พระดำรัสของพระยาห์เวห์ได้มาถึง
นี่คือสำนวนอย่างหนึ่งที่ถูกใช้เพื่อแนะนำบางสิ่งที่พระเจ้าได้ตรัสบอกพวกผู้เผยพระวจนะหรือประชาชนของพระองค์ ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 3:16 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ตรัสถ้อยคำนี้" หรือ "พระยาห์เวห์ตรัสถ้อยคำเหล่านี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)