See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ผู้คนนำไม้จากต้นองุ่นไปทำชิ้นงานอะไรได้หรือ?
พระยาห์เวห์ตรัสถามคำถามเชิงโวหารนี้เพื่อเตือนให้เอเสเคียลระลึกถึงสิ่งที่เขารู้อยู่แล้ว ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนไม่เอาไม้จากเถาองุ่นมาทำชิ้นงานอะไร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
หรือคนเอาไม้จากมันไปทำขอสำหรับแขวนภาชนะได้หรือ?
พระยาห์เวห์ตรัสถามคำถามเชิงโวหารนี้เพื่อเตือนให้เอเสเคียลระลึกถึงสิ่งที่เขารู้อยู่แล้ว ประโยคนี้สามารถทำให้อยู่ในรูปประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาไม่ทำขอสำหรับแขวนสิ่งต่างๆ จากเถาองุ่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)