th_tn/ezk/10/11.md

1.5 KiB

พวกมันไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่งในสี่ทิศ

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) ทิศทางนั้นหมายถึงทิศทางที่พวกสิ่งทรงสร้างมอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกมันตรงไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่งที่สิ่งทรงสร้างได้มองตรงไป" หรือ 2) ทิศทางนั้นหมายถึงทิศทางของวงล้อ

เมื่อใดก็ตามที่ศีรษะนั้นมุ่งหน้าไป พวกมันก็ตามไป

ความหมายที่เป็นไปได้สำหรับ "ศีรษะ" คือ 1) นี่หมายถึงพวกสิ่งทรงสร้างที่มีปีก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกมันไปในทิศทางที่พวกสิ่งทรงสร้างที่มีปีกกำลังมองไป" หรือ 2) นี่หมายถึงวงล้อด้านหน้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกมันตามไปในทิศทางที่วงล้อด้านหน้าไป"