See in Reader
16 lines
1018 B
Markdown
16 lines
1018 B
Markdown
# ดวงตาของเราจะไม่สงสาร
|
|
|
|
ดวงตาเป็นคำใช้แทนสำหรับบุคคลที่เป็นเจ้าของดวงตานั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะไม่มองดูพวกเขาด้วยความสงสาร" หรือ "เราจะไม่สงสารพวกเขา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# เราจะไม่ละเว้นพวกเขา
|
|
|
|
"เราจะยังคงลงโทษพวกเขา"
|
|
|
|
# แม้พวกเขาจะตะโกนใส่หูเราด้วยเสียงดัง
|
|
|
|
"ถึงแม้ว่าพวกเขาจะอธิษฐานแผดเสียงดังใส่เรา"
|
|
|
|
# เราก็จะไม่ฟังพวกเขา
|
|
|
|
"เราก็จะไม่ฟังเสียงพวกเขา"
|