th_tn/ezk/08/03.md

# ข้อมูลทั่วไป

เอเสเคียลยังคงบอกเกี่ยวกับนิมิตจากพระเจ้า

# ผู้นั้นยื่นส่วนที่

คำว่า "ผู้นั้น" หมายถึง "รูปร่างที่เป็นเหมือนมนุษย์" ([เอเสเคียล 8:2](../08/02.md))

# ระหว่างพิภพและท้องฟ้า

"ระหว่างพื้นดินกับผืนฟ้า"

# นิมิตจากพระเจ้านั้น พระองค์ทรงพาข้าพเจ้ามายังกรุงเยรูซาเล็ม

คำว่า "ในนิมิต" หมายความว่าประสบการณ์นี้เกิดขึ้นในความคิดของเอเสเคียล ร่างกายของเขายังคงอยู่ในบ้านในขณะที่พระเจ้าสำแดงสิ่งต่างๆ เหล่านี้ให้กับเขา

# ตรงประตูทางเข้าทางทิศเหนือ

"ประตูทางเข้าทางทิศเหนือของพระวิหาร" พระวิหารถูกล้อมรอบด้วยกำแพงสองชั้น ชั้นหนึ่งอยู่ด้านในของอีกชั้นหนึ่ง ประตูนี้อยู่ทางทิศเหนือของกำแพงชั้นใน (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# รูปเคารพที่ยั่วยุความรู้สึกโกรธอย่างมาก

"รูปเคารพที่ทำให้พระเจ้าอิจฉาอย่างมาก"