th_tn/ezk/07/18.md

ความสั่นเทาจะครอบงำพวกเขา

ความสั่นเทาถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับเสื้อผ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนจะมองเห็นว่าพวกเขาหวาดกลัวมากแค่ไหน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ศีรษะของพวกเขาทุกคนก็ล้าน

การโกนศีรษะเป็นสัญลักษณ์ของความเศร้าโศก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาทั้งหมดโกนศีรษะของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)