See in Reader
925 B
925 B
ดาบอยู่ข้างนอก
คำว่า "ดาบ" เป็นคำใช้แทนสำหรับพวกทหารที่ฆ่าประชาชนด้วยดาบ
อาคาร
เมืองนั้น
ขณะที่ความอดอยากและโรคระบาดก็กลืนกินคนเหล่านั้นที่อยู่ในเมือง
คำว่า "กลืนกิน" เป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับ "การทำลายอย่างสิ้นเชิง" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "และประชาชนส่วนใหญ่ในเมืองนั้นจะตายเนื่องจากการหิวและเจ็บป่วย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)