See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เพราะดวงตาของเราจะไม่เหลียวแลเจ้าด้วยความเอ็นดูสงสาร
ดวงตาเป็นคำใช้แทนสำหรับบุคคลนั้นที่เป็นเจ้าของดวงตา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะไม่มองดูพวกเขาด้วยความสงสาร" หรือ "เราจะไม่สงสารพวกเขา" (ดูที่: and rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
เราจะไม่งดเว้นเจ้า
"เราจะไม่ปล่อยพวกเจ้าไปโดยไม่ลงโทษ" หรือ "เราจะลงโทษพวกเจ้า"
ความน่าสะอิดสะเอียนของเจ้าก็จะอยูท่ามกลางเจ้าเพื่อเจ้าจะรู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์
ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 7:4