See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ถ้อยคำเหล่านี้คือถ้อยคำของพระยาห์เวห์ที่มาถึงประชาชนอิสราเอล
พระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้
พระยาห์เวห์ตรัสถึงพระนามของพระองค์เองเพื่อเตือนเอเสเคียลกับประชาชนให้ตระหนักว่าสิ่งที่พระองค์กำลังตรัสนั้นสำคัญ ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 6:11 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เรา องค์พระผู้เป็นเจ้าพระยาห์เวห์ตรัสสิ่งนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
พระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้า
ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 2:4
ความหายนะ ความหายนะที่ไม่เหมือนใคร ดูเถิด มันกำลังมา
การเปล่งเสียงร้องอุทานเหล่านี้เป็นการทำให้เนื้อหาที่กล่าวนั้นมีน้ำหนักมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดูเถิด หายนะอันเลวร้ายกำลังมาถึงซึ่งเป็นหายนะที่ไม่เคยมีใครได้ประสบมาก่อน"
ดูเถิด มัน
"พวกเจ้ามั่นใจได้ว่ามัน"