See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ยังคงตรัสกับประชาชนอิสราเอลและยูดาห์
พระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้า
ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเสเคียล 2:4
เพราะว่าเจ้าไม่อยู่กับร่องกับรอยยิ่งกว่า
"เพราะว่าความบาปของพวกเจ้านั้นเลวร้ายยิ่งกว่า" หรือ "เพราะพวกเจ้านั้นปกครองได้ยากยิ่งกว่า"
ที่อยู่รอบๆ เจ้า
"ที่อยู่ล้อมรอบพวกเจ้า"
ไม่ได้ดำเนินตามกฎเกณฑ์
การดำเนินเป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับวิถีในการดำเนินชีวิตของบุคคลหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่ได้ดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ของเรา" หรือ "ไม่ได้เชื่อฟังกฎเกณฑ์ต่างๆ ของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
หรือทำตามกฎหมายของเรา
"หรือเชื่อฟังข้อบังคับต่างๆ ของเรา"