See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ทุกคนก็จะตกใจกลัวเพราะพี่ชายของเขาและซูบผอมไป
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) "ทุกคนจะมองดูที่พี่ชายของเขาและกังวลว่าพี่ชายของเขากินอาหารมากแค่ไหนและซูบผอมไป" หรือ 2) "พวกเขาทุกคนจะตกใจกลัวและซูบผอมไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ซูบผอมไป
วลี "ซูบผอมไป" มักจะใช้กับร่างกายหรือใช้กับไม้ผุ ในที่นี้เป็นภาพเปรียบเทียบสำหรับคนอธรรมที่ผอมแห้งและตายไปเพราะพวกเขาไม่มีอาหารกิน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)