See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ที่พูดภาษาแปลกๆ หรือภาษาที่เข้าใจยาก
"ผู้ที่กล่าวด้วยภาษาแปลกๆ หรือภาษาที่เข้าใจยาก"
ไม่ได้ส่งเจ้าไปหาชนชาติที่มีอำนาจมาก ที่พูดภาษาแปลกๆ
"เราไม่ได้ส่งเจ้าไปยังชนชาติที่มีอำนาจซึ่งประชาชนพูดภาษาแปลกๆ"
แม้หากเราส่งเจ้าไปหาคนพวกนั้น พวกเขายังจะฟังเจ้า
นี่คือเหตุการณ์สมมติที่อาจเกิดขึ้นได้แต่ไม่ได้เกิดจริง พระยาห์เวห์ไม่ได้ส่งเอเสเคียลไปยังประชาชนที่ไม่เข้าใจภาษาของเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
แม้หากเราส่งเจ้าไปหาคนพวกนั้น
คำว่า "คนพวกนั้น" หมายถึงชนชาติที่มีอำนาจยิ่งกว่าอิสราเอล