th_tn/exo/30/12.md

เมื่อเจ้าจด

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "เจ้า" หมายถึงเพียงแค่โมเสส หรือ 2) "เจ้า" หมายถึงโมเสสและผู้นำของอิสราเอลในรุ่นต่อๆ ไปในภายหน้า เมื่อพวกเขาทำการสำรวจสำมะโนครัว (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

จดสำมะโนครัวชนชาติอิสราเอล

พวกผู้นำนับแต่พวกผู้ชายอิสราเอลเท่านั้น