See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ฮามานบุตรชายฮัมเมดาธาคนอากัก
นี่คือชื่อและคำอธิบายถึงฮามาน หนึ่งในพวกขุนนางของกษัตริย์ ดูที่เคยแปลใน เอสเธอร์ 3:1 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
เขาได้ทอดเปอร์ (คือที่เขาได้ทอดฉลาก)
"เปอร์" คือคำภาษาเปอร์เซียสำหรับคำว่า "ฉลาก" วลี "เขาได้ทอดฉลาก" อธิบายความหมายของ "เขาได้ทอดเปอร์"
เขาได้ทอดเปอร์ (คือที่เขาได้ทอดฉลาก)
เหตุผลที่เขาทอดเปอร์หรือฉลาก สามารถกล่าวให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาได้ทอดเปอร์ (คือที่เขาได้ทอดฉลาก) เพื่อหาคำตอบว่าวันไหนที่ดีที่สุดในการโจมตีพวกคนยิว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)