See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
แต่งตัวด้วยฉลองพระองค์และประทานม้า
สามารถอยู่ในรููปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้พวกเขามอบเสื้อคลุมและม้า" หรือ "บอกพวกเขาให้มอบเสื้อคลุมและม้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ให้พวกเขาแต่งกาย...ทรงโปรดปรานและให้เกียรติแก่เขา
"บอกพวกเขาให้แต่งกาย...ให้เกียรติและเพื่อนำหน้าเขา"
ให้มีประกาศ
"บอกพวกข้าราชการชั้นสูงและพวกข้าราชบริพารให้ประกาศ"