See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
เปาโลได้บอกผู้เชื่อว่าพวกเขาควรและไม่ควรดำเนินชีวิตแบบไหนในฐานะบุตรของพระเจ้า
ฉะนั้น...จงเป็นผู้ที่เลียนแบบพระเจ้าเถิด
"ฉะนั้น ท่านควรทำตามที่พระเจ้าทรงกระทำ" ดูที่เคยแปลไว้ใน เอเฟซัส 4:32 ที่บอกเราว่าทำไมผู้เชื่อควรเลียนแบบพระเจ้า เพราะว่าพระคริสต์ได้อภัยโทษบาปของผู้เชื่อแล้ว
ในฐานะที่เป็นบุตรที่รัก
พระเจ้าปรารถนาให้เราเลียนและทำตามพระองค์ในฐานะที่เราเป็นบุตรของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในฐานะบุตรที่รักที่เลียนแบบบิดา" หรือ "เพราะท่านเป็นบุตรของพระองค์และพระองค์ทรงรักท่านอย่างมาก"
จงดำเนินอยู่ในความรัก
คำว่าดำเนินเป็นวิธีปกติที่ใช้บรรยายแนวคิดของการใช้ชีวิตของคนคนหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงใช้ชีวิตแห่งความรัก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เครื่องบูชา อันเป็นกลิ่นหอมที่พระเจ้าพอพระทัย
"เป็นเหมือนเครื่องบูชาอันหอมหวานที่ถวายแด่พระเจ้า"