th_tn/eph/04/09.md

1.1 KiB

พระองค์เสด็จขึ้น

"พระคริสต์ขึ้นไป"

พระองค์ได้เสด็จลง...ด้วย

"พระคริสต์ก็ลงไปด้วย"

ไปสู่ที่ลึกของแผ่นดิน

ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) พื้นที่ลึกที่เป็นส่วนหนึ่งของแผ่นดินโลก หรือ 2) "ที่ลึก" เป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะเอ่ยถึงแผ่นดินโลก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไปสู่พื้นที่ลึกคือโลก"

เพื่อพระองค์จะทรงสามารถทำให้ทุกสิ่งบริบูรณ์ได้

"เพื่อพระองค์จะทรงอยู่ในทุกแห่งหนด้วยฤทธิ์อำนาจของพระองค์"

บริบูรณ์

"ครบถ้วน" หรือ "เต็มอิ่ม"