See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
เปาโลเตือนสติบรรดาผู้เชื่อถึงเรื่องของประทานที่พระคริสต์ประทานให้แก่ผู้เชื่อเพื่อใช้ในคริสตจักร ซึ่งเป็นกายทั้งหมดของผู้เชื่อ
ข้อมูลทั่วไป
ข้อพระคัมภีร์อ้างอิงในข้อนี้มาจากบทเพลงที่ดาวิดเขียน
พวกเราแต่ละคนได้รับของประทานอย่างหนึ่ง
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคของประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าได้ประทานพระคุณให้พวกเราแต่ละคน" หรือ "พระเจ้าได้ประทานของประทานให้ผู้เชื่อแต่ละคน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เมื่อพระองค์เสด็จขึ้นไปสู่ที่สูงแล้ว
"เมื่อพระคริสต์เสด็จขึ้นสู่สวรรค์แล้ว"