See in Reader
20 lines
2.2 KiB
Markdown
20 lines
2.2 KiB
Markdown
# ธรรมิกชนของพระเจ้า
|
||
|
||
"บรรดาคนที่พระเจ้าได้แยกไว้เพื่อพระองค์เอง"
|
||
|
||
# เกินกว่าจะสืบค้นได้
|
||
|
||
ไม่สามารถที่จะรู้ได้อย่างสมบูรณ์ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# ความไพบูลย์ของพระคริสต์
|
||
|
||
เปาโลพูดถึงความจริงเกี่ยวกับพระคริสต์และพระพรที่พระองค์นำมาให้ เหมือนกับเป็นความมั่งคั่งฝ่ายวัตถุ (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# ให้ข้าพเจ้าเปิดเผยให้คนทั้งปวงได้ตาสว่าง เห็นถึงแผนงานลับลึกของพระเจ้า
|
||
|
||
การนำความสว่างไปสู่ผู้คนเล็งถึงการสอนพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ส่องความสว่างเรื่องแผนการล้ำลึกของพระเจ้าเพื่อให้ทุกคนจะได้รู้ว่าคืออะไร" หรือ "สอนทุกคนว่าแผนการล้ำลึกของพระเจ้าคืออะไร" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# แผนงานที่พระเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสรรพสิ่งได้ปิดซ่อนไว้หลายยุคหลายสมัยมาแล้ว
|
||
|
||
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ "พระเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่งได้ทรงซ่อนแผนการนี้ไว้นานหลายยุคในอดีตมาแล้ว"
|