See in Reader
948 B
948 B
จิตใจของคนฉลาด...จิตใจของคนโง่เขลา
ในที่นี้คำว่า "จิตใจ" อ้างถึงจิตใจหรือความตั้งใจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วิธีที่คนฉลาดคิด...วิธีที่คนโง่คิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
นำไปทางขวา...นำไปทางซ้าย
ในที่นี้คำว่า "ขวา" และ "ซ้าย" อ้างถึงสิ่งที่ถูกหรือผิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แนวโน้มที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง...แนวโน้มที่จะทำสิ่งที่ผิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)