See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ชีวิตของเขาจะไม่ยืนยาว
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะทรงยืดเวลาของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
วันเวลาของเขาก็เป็นเหมือนดังเงาครู่เดียว
นี่กล่าวถึงชีวิตของคนอธรรมผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยการกล่าวว่ามันเหมือนเงาที่หายไปอย่างรวดเร็ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วันเวลาของเขาจะผ่านไปอย่างรวดเร็วเหมือนกับเงาที่หายไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
วันเวลาของเขาก็เป็น
"ชีวิตของเขาเป็น"