See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ปัญญาจารย์ 06 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
คำแปลบางสำนวนได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้ยื่นออกมาทางขวามากกว่าข้อความที่เหลือเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน ฉบับ UDB ได้ทำอย่างนี้ในบทกวี บทนี้ด้วยบทกวีใน 6:7-11
แนวคิดเฉพาะในบทนี้
ความพึงพอใจ
ในขณะที่มนุษย์อาจจะได้รับสิ่งที่ดีหลายอย่าง แต่พวกสิ่งเหล่านั้นไม่มีค่าอะไรเลยและไม่ได้สร้างความพอใจให้หรือสันติสุข เป็นการทึกทักเอาว่าเพียงพระยาห์เวห์เท่านั้นที่สามารถจัดเตรียมสิ่งเหล่านี้ให้มนุษย์ ซาโลมอนรู้สึกเศร้าใจที่พระองค์ได้มีทุกสิ่งที่พระองค์ไม่เคยต้องการในชีวิต แต่พวกมันก็ยังไม่พอเพียงที่จะสร้างความพึงพอใจหรือสันติสุขให้พระองค์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)