See in Reader
968 B
968 B
ก็เพื่อปากของเขา
ในที่นี้การใส่อาหารเข้าไปในปากคนใช้แทนการเลี้ยงดูเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คือในอาหารเข้าไปในปากของเขา" หรือ "คือเลี้ยงดูเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ความอยากของเขาก็ไม่ได้รับความพอใจ
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาไม่ได้รับความพอใจในความอยากของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)