th_tn/ecc/06/02.md

895 B

ความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ

ทั้งสองคำมีความหมายโดยพื้นฐานเหมือนกัน พวกมันอ้างถึงเงินและสิ่งของต่างๆ ที่คนสามารถซื้อด้วยเงิน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)

เขาจะไม่ขาดแคลนสิ่งใด

นี่เป็นคำปฏิเสธซ้อนปฏิเสธ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขามีทุกสิ่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

พระเจ้าไม่ได้ประทานความสามารถ

"ไม่ได้ให้ความสามารถแก่เขา"