See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ผู้เขียนสร้างคำสองคำที่ใช้คู่กันที่มีความหมายต่างกันสุดขั้วอธิบายแง่มุมต่างๆ หลายอย่างจากสุดขั้วหนึ่งไปยังอีกขั้วหนึ่ง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
มีกำหนดเวลาสำหรับทุกสิ่ง และมีฤดูกาลสำหรับจุดมุ่งหมายทุกอย่าง
ทั้งสองวลีมีความหมายโดยพื้นฐานเหมือนกันและได้ถูกนำมาเชื่อมต่อกันเพื่อการย้ำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ภายใต้ท้องฟ้า
นี่อ้างถึงสิ่งต่างๆ ที่ได้กระทำแล้วบนแผ่นดินโลก ดูที่เคยแปลไว้ใน ปัญญาจารย์ 1:3 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บนแผ่นดินโลก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)