th_tn/deu/32/02.md

1.1 KiB

ขอให้คำสอนของข้าพเจ้าหยาดลงมาเหมือนกับสายฝน...และเป็นเหมือนกับการรดน้ำบนพืชพันธ์ุทั้งปวง

ประโยคเหล่านี้มีความหมายว่าพระยาห์เวห์ทรงต้องการให้ประชาชนจริงจังในการยอมรับคำสอนที่เป็นประโยชน์ของพระองค์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

หยดลงมา

ใช้คำพูดในภาษาของท่านสำหรับกระบวนการที่ทำให้เกิดน้ำค้างนี้

น้ำค้าง

น้ำที่เกิดขึ้นบนใบไม้และใบหญ้าในช่วงเช้าที่อากาศหนาวเย็น

ต้นหญ้าที่อ่อนไหว

"ต้นอ่อน"

การรดน้ำ

ฝนตกหนัก