See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ลูกนอกกฎหมาย
ความหมายที่เป็นไปได้คือ 1) เด็กคนหนึ่งที่เกิดจากบิดามารดาที่มีพ่อแม่คนเดียวกันและร่วมประเวณีกันหรือบิดามารดาที่ล่วงประเวณีกัน หรือ 2) เด็กคนหนึ่งที่เกิดจากหญิงโสเภณีคนหนึ่ง
ไปจนถึงชนรุ่นที่สิบของเชื้อสายของเขา
วลี "รุ่นที่สิบ" นี้เป็นลำดับตัวเลขของเลขสิบ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แม้หลังจากสิบชั่วอายุในเชื้อสายของลูกนอกกฎหมายนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ไม่มีสักคนเดียว
"ไม่มีสักคนในเชื้อสายเหล่านี้"