th_tn/deu/18/07.md

992 B

เขาต้องปรนนิบัติในพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขา

คำว่า "พระนาม" ในที่นี้แทนถึงพระยาห์เวห์และสิทธิอำนาจของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วเขาต้องปรนนิบัติพระยาห์เวห์พระเจ้าของเขาในฐานะปุโรหิตคนหนึ่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ผู้ที่ยืนอยู่ที่นั่นต่อพระพักตร์ของพระยาห์เวห์

"ผู้ที่ปรนนิบัติในสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์ในการทรงสถิตของพระยาห์เวห์"