See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
เพื่อว่าใจของเขาจะไม่หันออกไป
คำว่า "ใจ" ในที่นี้หมายถึงทั้งบุคคล กษัตริย์ของอิสราเอลที่แต่งงานกับภรรยาคนต่างชาติและเริ่มต้นนมัสการพระเทียมเท็จอื่นๆ ถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับการที่ใจของเขาได้หันออกจากพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อว่าพวกเธอจะไม่ทำเขาหยุดถวายเกียรติแด่พระยาห์เวห์และเริ่มต้นนมัสการพระเทียมเท็จอื่นๆ" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])