See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ออกมาจากกลางเพลิง
วลีนี้แสดงให้เห็นเหมือนกับว่าพระยาห์เวห์ทรงเป็นบุคคลหนึ่งที่ทรงกำลังยืนอยู่กลางเพลิงและทรงกำลังตรัสด้วยเสียงอันดัง ดูที่เคยแปลไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 9:10
ในวันแห่งการชุมนุมกันนั้น
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "การชุมนุมกัน" สามารถแสดงเป็นคำกริยาคำว่า "มาอยู่รวมกัน" ได้ ดูที่เคยแปลไว้ใน เฉลยธรรมบัญญัติ 9:10 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในวันนั้นเมื่อชนอิสราเอลทั้งหมดได้มาและประชุมร่วมกันในสถานที่แห่งหนึ่ง"