th_tn/deu/06/25.md

1015 B

ต่อพระพักตร์ของพระยาห์เวห์

"ในการทรงสถิตอยู่ของพระยาห์เวห์" หรือ "ที่พระยาห์เวห์สามารถทอดพระเนตรเห็นพวกเรา"

สิ่งนี้จะเป็นความชอบธรรมของพวกเรา

คำว่า "สิ่งนี้" อ้างอิงถึงการถือรักษาพระบัญญัติทั้งหลายของพระยาห์เวห์ นี่คือคำที่ใช้แทนสำหรับการที่พระยาห์เวห์ทรงถือว่าพวกเขาชอบธรรม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์จะทรงถือว่าพวกเราชอบธรรม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)